Mariana Flores Melo - Los verdaderos nombres de los países: así se llaman en su lengua nacional
Si te gusta viajar para conocer y descubrir, hoy puede que aprendas algo más. Desde siempre conocemos los nombres de los países en nuestro idioma, pero cada uno de ellos se escribe de manera muy diferente si lo vemos en el suyo propio. Has de saber que existen dos posibilidades para nombrar a los países.
La primera hace referencia al término exónimo, este es el nombre que se le da a la región geográfica fuera del lugar. Por ejemplo, el caso, de Francia, un país muy cerquita al nuestro. Así es como llamamos a nuestro país vecino, aunque en realidad, el nombre en su idioma, sería République Française. Por otro lado, también encontramos el término edónimo.
¿Qué significa endónimo?
La endonimia designa el hecho de que un grupo de personas emplea de forma regular y sistemática y una palabra. Cuando hablamos de país endónimo hacemos referencia al nombre de un país, una región, o un grupo de personas que se utiliza para identificar a ese país o grupo de personas. Los endónimos son, por ejemplo, los nombres de países en sus respectivas lenguas nacionales.
¿De dónde proceden los nombres de los países?
La mayoría de los nombres provienen del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos de las Naciones Unidas y de la base de datos de nombres de países de las Naciones Unidas. Otras de las muchas fuentes incluyen la CIA, el World Fact Book y varios sitios web gubernamentales.
Los diferentes nombres de los países en todo el mundo
Desde la página Mapa de Endónimos se muestran, como bien su nombre indica, los endónimos de los países del mundo en sus idiomas oficiales o nacionales. En los casos en que un país tiene más de un idioma nacional u oficial, se muestra el idioma más utilizado por la población local.
Curiosidades sobre los idiomas del mundo
- El idioma oficial o nacional más común en el mundo es el inglés, con 86 países o territorios. Estas jurisdicciones representan aproximadamente un tercio del número total de países y aproximadamente el 30% de la superficie terrestre del planeta.
- Después del inglés, los idiomas oficiales más frecuentes son el francés, el español y el árabe.
- Combinados, estos cuatro idiomas se utilizan de alguna forma oficial en 157 países, aproximadamente dos tercios de todos los países. Los pequeños mapas de las esquinas del póster a continuación muestran dónde se emplean estos idiomas.
Mapa de Europa
Así es como se denominan en sus lenguas nacionales algunos de estos países europeos (haz clic en cada uno de ellos en el mapa): Albania (Shqiperia), Alemania (Deutschland), Bélgica (Koninkruk België), Argelia (Al Jazair), Finlandia (Suomi), Grecia (Hellas), Hungría (Magyarország), Montenegro (Crna Gora).
Mapa de Asia
Si continuamos viajando por el mundo, en Asia encontramos: Armenia (Hayastan), Bután (Druk Yul), China (Zhonghua), Corea del Norte (Choson), Corea del Sur (Hanguk), Georgia (Sakartvelo), India (Bharat), Japón (Nippon), Maldivas (Dhivehi raajj’e).
Mapa de África
En el país africano: Argelia (Al Jazair), Egipto (Misr), Marruecos (Al Maghrib).
Mapa de América
En América: Canadá (Kanata), Groenlandia (Kalaallit Nunaat).
Mapa de Oceanía
Nueva Zelanda (New Zealand / Aoteaora)
via Fuente
